IG XV 2, 750

« ‹

› »

Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift, syllabisch
Ölfläschchen
Ton
225-217

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung:

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

extrinsecus in umero:

außen auf der Schulter:

1ansa vac. nu-pe o-tu-ro-mi-[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

1Nymphe, ich beklage - - -

extrinsecus in umero:

1ansa vac. nu-pe o-tu-ro-mi-[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

1ansa vac. Νύφη, ὀδύρομι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

extrinsecus in umero:

all’esterno, sulla spalla:

1ansa vac. nu-pe o-tu-ro-mi-[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

1Ninfa, mi dolgo - - -

Inscriptiones Graecae